La herramienta de traducción de Kagi regresa con un cambio importante: abandona el acceso gratuito sin restricciones y adopta un modelo freemium. Los usuarios podrán seguir utilizándola sin pagar, aunque con un límite mensual, mientras que quienes necesiten traducir con más frecuencia tendrán una nueva suscripción Individual.

Kagi anunció el cambio el 10 de septiembre de 2026. El nuevo plan cuesta 8 dólares al mes e incluye todas las funciones de Kagi Translate. 

Kagi Translate seguirá siendo gratis, pero con límites

Cualquier persona con una cuenta de Kagi podrá continuar usando Translate de forma gratuita. El acceso incluirá una cantidad limitada de uso cada mes, que se restablecerá el primer día de cada mes según el horario UTC.

El consumo dependerá del modo de traducción y de las funciones utilizadas. El modo Best Quality, que requiere más recursos, puede agotar rápidamente la cuota gratuita. Los modos Standard y Basic permiten aprovecharla durante más tiempo.

Cuando se alcance el límite, el usuario tendrá dos opciones: esperar al siguiente reinicio mensual o contratar uno de los planes de pago.

Hay una excepción relevante. La traducción de sitios web en Fast mode seguirá siendo gratuita para todos, incluso para quienes no hayan iniciado sesión. Kagi mantiene así la posibilidad de compartir enlaces traducidos sin exigir una cuenta. 

Qué incluye Kagi Translate Individual

La nueva suscripción Individual tiene un precio de 8 dólares al mes. Incluye traducción de sitios web, documentos y texto, además de diccionario, corrección y otras funciones de Kagi Translate.

El plan también contará con hasta 8 dólares de uso de inteligencia artificial por periodo de facturación, dentro del sistema Fair Use que Kagi está incorporando junto con Kagi Assistant.

Como referencia, esa cantidad equivale aproximadamente a:

- 1,3 millones de caracteres de texto original en modo Standard.

- Unas 900 páginas.

- Cerca de 2,5 millones de caracteres en modo Basic.

- Unos 125.000 caracteres en modo Best Quality.

Kagi aclara que se trata de estimaciones. El consumo real variará según el contenido, los idiomas, la configuración y las funciones elegidas. Un documento largo traducido de una sola vez puede rendir más que el mismo contenido dividido en muchos fragmentos pequeños.

Cuando el sistema Fair Use esté completamente desplegado, alcanzar el límite detendrá las traducciones nuevas hasta el siguiente ciclo de facturación o hasta una renovación anticipada del plan. 

Los planes actuales tienen una fecha límite

Los suscriptores de los planes Starter, Professional, Family y Team conservarán su acceso actual a Kagi Translate hasta el 12 de octubre de 2026, a las 00:00 UTC.

Después de esa fecha pasarán automáticamente a la versión gratuita limitada. Quienes utilicen Translate con mayor intensidad podrán contratar el plan Individual o cambiarse a Kagi Ultimate.

Los usuarios de Ultimate no se verán afectados por esta transición. Kagi Translate seguirá incluido en esa suscripción. La compañía también ha indicado que, con la implantación del sistema Fair Use unificado, el uso de Kagi Translate y Kagi Assistant se contabilizará dentro de una asignación compartida. 

La versión móvil llegará después

El nuevo modelo freemium y la suscripción Individual se están desplegando primero en la versión web.

Las aplicaciones para iOS y Android recibirán una actualización compatible con el nuevo sistema de uso y suscripciones después de que Kagi complete los requisitos de Apple App Store y Google Play. 

Un regreso condicionado por el coste del servicio

Kagi explica que Translate se convirtió en uno de sus productos más populares y que su crecimiento hizo que operar el servicio resultara considerablemente más caro.

El cambio busca mantener una puerta de entrada gratuita sin conservar el acceso ilimitado. Para los usuarios ocasionales, la versión sin coste seguirá siendo suficiente, especialmente si utilizan la traducción rápida de páginas web. Para quienes trabajan habitualmente con documentos, textos extensos o el modo de mayor calidad, el precio será el factor decisivo.

El regreso de Kagi Translate, por tanto, no recupera exactamente el servicio anterior. Recupera la herramienta, pero con una frontera clara entre el uso ocasional y el uso intensivo: una cuota gratuita que se renueva cada mes y un plan de 8 dólares para quienes necesiten traducir sin depender de ese límite.