DeepL es un traductor que nació en Agosto del 2018 y es propiedad de una compañía alemana líder en inteligencia artificial, misma que no ha dejado de marcar récords en traducción automática gracias a la capacidad de analizar el texto mediante redes neuronales de convolución. Gracias a esta tecnología y al uso de su propio diccionario multi-idioma, Linguee, DeepL ofrece unos resultados bastante buenos, analizando el contexto del texto a traducir con precisión y actualmente soporta diversos idiomas entre ellos: español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, neerlandés, polaco y ruso.

Hasta el momento, para poder hacer uso del traductor era necesario ingresar al sitio web de la herramienta, pero desde hace pocos días atrás se encuentra en fase beta la aplicación para Windows y macOS, la cual es completamente gratuita y con una interface muy minimalista, que nos invita a traducir de forma inmediata.

Tras iniciar la aplicación nos encontraremos con un primer cuadro en el que ingresaremos el texto a traducir y un cuadro justo debajo donde se visualizará la traducción, pero lo realmente interesante es el nivel de integración con el sistema, ya que la app está configurada para que al copiar un texto, este se pegue y traduzca automáticamente en el programa, facilitando considerablemente el proceso de traducción.

Con relación a la experiencia de traducción, no hay ninguna diferencia con respecto al servicio web, ambos recursos cuentan con excelente precisión de traducción y una diferencia notoria vs otros traductores en línea, ofreciendo siempre una traducción más natural.

Enlace Web - DeepL